Памятная доска у Троицкой церкви

Троицкая церковь

BIRTHPLACE OF COLUMBIA UNIVERSITY

In 1752 Trinity Churchgave

a grant of land for new college.

On July 17, 1754, 

the first class of 

King's College,

 which was to become

 Columbia University,

met in the school house

of Trinity Churh

located across this street.

The charter for the college

was granted on October 31, 1754,

during the reign of King George II.

РОДИНА КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

В 1752 году Троицкая церковь получила

грант предоставления земельных участков для нового колледжа.

17 июля 1754 года

здесь располагался первый класс

Королевского Колледжа,

который в последствии перерос

в Колумбийский университет,

образован был при Кирхе Тринити

расположенного на этой улице.

Хартия* колледжу

была выдана 31 октября 1754 года,

во время правления Короля Георга II.

Колумбийский университет в Нью-Йорке.

*Хартиями (от χάρτης — лист папируса) в английской истории называются королевские грамоты.